El amor anda un tanto devaluado ultimamente. ¿Qué cómo lo sé? Pues porque el diccionario de mi móvil no cesa de repetírmelo. Cada vez que le escribo un sms a mi novia y presiono las teclas: 2, 6 y 6 con la intención de despedirme conjugando la primera persona del presente de indicativo del verbo amar, el diccionario de mi móvil me informa que esa palabra no es ni de lejos su primera opción entre las combinaciones de letras posibles. En primera posición se encuentra la preposición "con", seguida muy de cerca por el sustantivo "año". La palabra "amo" -a pesar de que cuenta con dos significados- ocupa un decepcionante 5 puesto, precedida nada más y nada menos que por el poco glamuroso sustantivo "ano". En resumen, que esta sociedad va de culo.

"Le he echado un vistazo a tu blog," me dijo esta tarde un amigo, "y me gusta mucho la presentación y eso, pero la verdad es que no entiendo porque carajo te da por escribir en inglés. Mira que te gusta dar la nota".

No es la primera vez que me hacen ese comentario. Estoy de acuerdo en que no tiene mucho sentido que escriba en inglés, teniendo en cuenta que mi lengua materna es el castellano y la mayoría de la gente que visita mi blog es castellano parlante. Eso sin mencionar las frecuentes faltas que cometo al escribir en inglés. Pero que le voy a hacer... lo hago porque me sale así. Tengo ese idioma muy presente en mis pensamientos y eso que hace ya 5 años que volví de Estados Unidos. En parte se debe a que vivo con extranjeros y aún residiendo en Barcelona tengo que hablarlo casi a diario. Pero no es esa la única razón. Le veo una belleza al inglés que no soy capaz de versela al español,y no digo que el la lengua castellana no sea hermosa. Lo mío no es una opinión, sino una percepción intuitiva. Supongo que se debe a que aprendí el inglés ya de adulto, a una edad en la que ya podía vislumbrar las metaforas que había detrás de la creación de cada palabra nueva que iba aprendiendo. Mi aprendizaje del castellano no conllevó ningún descubrimiento, es una lengua que siempre he dado por sentada. Cuando leo o escribo en inglés, saboreo cada palabra, como si esta rebosara de significado, mientras que las palabras en castellano se me antojan vacuas, debiles ...usadas. Es algo que no me complace, pero que no puedo evitar. Es como si hubiese adoptado inconscientemente el inglés como mi idioma particular, aquel que uso para poner en palabras todo aquello que entra dentro del terreno personal. Cada vez que me siento a escribir en mi diario, o se me ocurre una idea para un poema o una canción... puff! English words just burst out of me.

Supongo que hay una última razón para mi apego por el inglés. El primer "te quiero" que dije y que de verdad significó algo, fue un "I love you".

Cada vez escribo peor en español. Es un problema que me he ganado a pulso. Para recoger, uno tiene que sembrar antes y últimamente lo único que siembro en mi cabeza son palabras inglesas. Cada vez que pongo los pies en una librería, se me van los ojos tras los títulos en inglés. No puedo evitarlo, es como una fiebre que me ha entrado, hasta tal punto que ya me da pereza leer en español. Parece mentira que el castellano sea mi lengua materna.

En resumen, que he decidido ponerme las pilas y darle la espalda al inglés (leído); y necesito vuestra ayuda. Recomendadme libros, por favor. Decidme cuales son vuestros clásicos favoritos en lengua castellana y por qué razones os gustan; y así me daréis un motivo para leerlos. A parte, tengo curiosidad por saber que tipo de libros leeis.

(El verdadero post de hoy es el de abajo)

Dicen que una imagen vale más de mil palabras y puede que sea cierto, pero yo cada vez aprecio más el poder de las palabras. Las imágenes son estímulos de absorción inmediata, pero a las palabras, se las digiere con mayor lentitud y por eso mismo tienen el potencial de dejarte una impresión más honda. Con una imagen “what you get, is what you see”, pero unas cuantas palabras, en el contexto adecuado pueden llegar a ser tremendamente sugerentes. Soy fotógrafo, así que nadie tiene que convencerme del tremendo atractivo que ofrecen las imágenes, pero creo que las emociones más fuertes que he experimentado en mi vida las han generado las palabras y no las imágenes. Las palabras, al fin y al cabo, tienen el poder de alimentar a la más poderosa de las imágenes: la imaginación.

Mi amiga Patri hizo un comentario en relación a mi anterior post que me ha dado que pensar. Me dijo en tono de broma que quizás debía replantearse la literatura fantástica. Es una pena que la gente se prive a si misma de leer una obra maestra como el Señor de los Anillos solo porque lleva la etiqueta de fantasía. Hoy he estado hojeando mi copia en ingles del citado libro y sin esfuerzo he encontrado entre sus diálogos decenas de frases dignas de enmarcar. ¿Acaso esas frases tienen menos valor por el simple hecho de que Tolkien las pusiera en boca de un hobbit, un elfo o un mago? Ahí van unos cuantos ejemplos de lo que hablo:

Bilbo le dice a Gandalf:
“I'm old, Gandalf. I know I don’t look it, but I’m beginning to feel it in my heart. I feel all thin, sort of stretched, like butter that has been scraped over too much bread.”

Otra reflexión de Bilbo:
“It’s a dangerous business, going out of your door, you step into the road, and if you don’t keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to.”

Dialogo entre Frodo y Gandalf sobre Gollum:
-What a pity that Bilbo did not stab that vile creature when he had a chance!- said Frodo.
-Pity? It was pity that stayed his hand. Pity and mercy: not to strike without need.
-I am sorry, but I’m frightened; and I do not feel any pity for Gollum. At any rate he is as bad as an orc, and just an enemy. He deserves death.
-Deserves it! I dare say he does. Many that live deserve death, and some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends. My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill, before the end, and when that comes, the pity of Bilbo may rule the fate of many.

Y aquí viene mi fragmento favorito del Señor de los Anillos. El poema sobre Aragorn, una auténtica oda a la esperanza:

The Sword That Was Broken

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not whiter,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king